Notario cerca de mí: lo que debe saber en Estados Unidos
En Estados Unidos, el "notario" que usted busca se llama notary public. Su trabajo es muy distinto al de un notario en América Latina. Esta guía explica qué puede hacer, qué llevar y cómo encontrar uno cerca de usted.
Busque un notary public cerca de usted
Escriba su ciudad o estado. Le recomendamos llamar antes para confirmar el horario y si alguien habla español.
Un notary public no es abogado
En muchos países de América Latina, un notario es un abogado con licencia que puede preparar documentos legales y dar asesoría. En Estados Unidos no es así.
Un notary public es una persona autorizada por el estado para verificar su identidad, ser testigo de su firma y tomar juramentos. No puede darle asesoría legal, preparar documentos legales por usted ni ayudarle con trámites de inmigración.
Cuidado con el fraude de "notarios"
Algunas personas se anuncian como "notario" o "notario público" para ofrecer ayuda con inmigración que no están autorizadas a dar. Cobran por trámites que pueden perjudicar su caso.
Para ayuda con inmigración, acuda solo a un abogado con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ).
Qué hace un notary public
- Verifica su identidad con una identificación oficial.
- Es testigo de su firma y pone su sello en el documento.
- Toma juramentos, por ejemplo para una declaración jurada (affidavit).
Documentos comunes: poderes notariales (power of attorney), cartas de permiso de viaje para menores, declaraciones juradas y documentos de vehículos o de bienes raíces. Usted debe traer el documento ya preparado.
Qué llevar
- Una identificación oficial vigente con foto, como licencia de conducir, identificación estatal o pasaporte. Si solo tiene un pasaporte extranjero, pregunte antes si el notary lo acepta.
- El documento completo, con todas sus páginas. No lo firme hasta que el notary se lo indique.
- Todas las personas que deben firmar, cada una con su identificación, y testigos si el documento los pide.
Si no habla inglés con soltura, le conviene buscar un notary que hable español para entender bien lo que firma.
Cuánto cuesta
Muchos estados fijan un precio máximo por firma notarizada. Puede ver el máximo de su estado en la página de su estado en nuestro directorio. Los notaries móviles, que van a su casa u oficina, cobran además un cargo por traslado; pregunte el precio total antes de la cita.
¿No puede ir en persona? Notarice en línea
Con NotaryLive, nuestro socio, usted se conecta por video con un notary comisionado desde su teléfono o computadora. Cuesta $25 por sesión y está disponible las 24 horas, todos los días. El servicio puede ser en inglés.
Antes, pregunte a quien recibirá el documento si acepta una notarización en línea. Algunas oficinas todavía exigen la firma en persona.
Notarizar en línea ($25)Anuncio: ganamos una comisión si usa NotaryLive.
Ver notaries por estado · Notary on Sunday & after hours (English)